同江市公安局接警员客串俄语“翻译官”

同江，一个边境小城，与俄罗斯犹太自治州隔江相望，这里的接警员不止接警，还会随时充当临时的俄语“翻译官”，用双语守护同江边境线。

在涉外案件中，如何与涉案人沟通，获取涉案人陈述，相对来说一直是个难点，因为国情不同、理念差距、习惯差异等等，外国人会不堪其烦，甚至拒绝配合警察办案。近日，同江市公安局情指中心接警员接到兴华边境派出所求助电话，有一俄罗斯人因案件语言不通，需要帮忙沟通翻译，接警员遂赶到派出所客串临时俄语译员。

据俄罗斯男子Вадим陈述，他在去吃饭的途中遇见有两人发生纠纷，正劝解时派出所民警到达现场，被一起带回。Вадим情绪很激动，一直在强调自己没有打人，要赶去吃饭，请不要耽误他回宾馆的时间。接警员帮助进行翻译，安抚其情绪，并向其解释这是中国警察办案的正常流程，需要核实现场情况，不会冤枉他，也不会耽误太多的时间。

经过接警员翻译沟通，现场解读说明，兴华边境派出所民警顺利开展案件核实，成功规避了因文化、语言差异造成的沟通障碍和矛盾纠纷，展现并维护了同江公安的良好风貌。